Huge, deep amazing is the silence that reigns. But Margaret Rose throws back his head, squint a bit his eyes and mumbles with phenomenal morbid languor, her lips moving rhythmically:
- This stupid laugh!
Sigh.
- this is horrible laughter, Mr. X! Horrible horrible this laugh that I do not know where springs ...!
lies motionless, with a visible expression of sadness, in complete abandon, letting the words flow, sweet, caressing, painful.
"Horrible horrible, because at night when everyone is asleep and no one listens, laughter running around loose, bumping against the doors always locked. Also son horribles las puertas cerradas, Mr. X!
No sé qué especie de fascinación emana de su rostro, ahora extático.
–Contra una puerta cerrada uno llama ansiosamente y nadie abre... Contra una puerta cerrada no queda nada que hacer: sólo reír, reír, y la risa es un tormento. ¡Mas ni aún así se abre! Podemos dejar allí nuestras entrañas, caer sin sentido o volvernos locos, y no hay una sola mano que empuje la puerta... ¿No es esto detestable, Mr. X?
Más y más su inmovilidad se intensifica, y su mirada se pierde en la bóveda invisible, y sus palabras enervating spring, too slow, like a deadly poison but extraordinarily delicious flavor. [...]"
0 comments:
Post a Comment